modernisieren


modernisieren
mo|der|ni|sie|ren [modɛrni'zi:rən] <tr.; hat:
durch [Ver]änderung[en], Umgestaltung technisch o. ä. auf einen neuen Stand bringen:
eine Fabrik, die Produktion modernisieren.
Syn.: aktualisieren, auffrischen, aufmöbeln (ugs.), aufpolieren, erneuern, renovieren, überarbeiten, verbessern.

* * *

mo|der|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat
1. modern, modisch machen, nach der Mode ändern, umarbeiten (Kleid)
2. dem Zeitgeschmack anpassen u. mit den neuesten techn. Errungenschaften ausstatten (Betrieb, Gebäude)
[<frz. moderniser]

* * *

mo|der|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. moderniser]:
1. durch Veränderungen, Umgestaltung der neuen Mode angleichen:
die Kleidung, Ausstattung m.
2. durch Veränderungen, Umgestaltung technisch o. Ä. auf einen neuen Stand bringen:
ein Labor, die Verwaltung [technisch] m.;
den Lehrplan m.
3. (bes. Literatur) durch Veränderungen, Umgestaltung den Ausdrucks-, Äußerungsformen der modernen Zeit angleichen:
einen Text m.

* * *

mo|der|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. moderniser]: 1. durch Veränderungen, Umgestaltung der neuen Mode angleichen: die Kleidung, Ausstattung m.; Für Oktober 1989 ist Einzug in die modernisierten Wohnungen angesagt (Freie Presse 22. 6. 89, 3). 2. a) durch Veränderungen, Umgestaltung technisch o. ä. auf einen neuen Stand bringen: ein Labor, die Verwaltung [technisch] m.; ich bin verrückt. Ich werde diese Fabrik m. (Bieler, Mädchenkrieg 257); Großunternehmen ... benötigen viel Zeit, bis sie ihre Verkehrskonzepte ökologisch modernisiert haben (natur 3, 1991, 72); b) <m. + sich> sich durch Veränderungen, Umgestaltung den neuen, zeitgemäßen Anforderungen anpassen: Heute hat sich die Schule modernisiert: Die zeitflexible Lernumgebung wird zu ihrem methodischen Programm (Lernmethoden 1997, 20). 3. (bes. Literatur) durch Veränderungen, Umgestaltung den Ausdrucks-, Äußerungsformen der modernen Zeit angleichen: einen Text m.

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • modernisieren — V. (Mittelstufe) etw. mit den neusten technischen Errungenschaften ausstatten, moderner machen Beispiel: Die Wohnung wurde vor kurzem komplett modernisiert. Kollokation: die Armee modernisieren …   Extremes Deutsch

  • modernisieren — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • modernisieren — mo·der·ni·sie·ren; modernisierte, hat modernisiert; [Vt/i] 1 (etwas) modernisieren etwas auf den neuesten Stand der Technik bringen <einen Betrieb, eine Fabrik, ein altes Haus modernisieren>; [Vt] 2 etwas modernisieren etwas besonders in… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • modernisieren — auf den aktuellen/neuesten Stand bringen, auffrischen, erneuern, in einen moderneren Zustand bringen, modern[er] gestalten, renovieren, überarbeiten, überholen; (schweiz.): nachführen; (bildungsspr.): à jour bringen, ajourieren, aktualisieren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • modernisieren — mo|der|ni|sie|ren 〈V.〉 1. modern, modisch machen, nach der Mode ändern, umarbeiten 2. dem Zeitgeschmack anpassen u. mit den neuesten techn. Errungenschaften ausstatten; Gebäude modernisieren [Etym.: <frz. moderniser] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • modernisieren — modern: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Adjektiv ist aus frz. moderne »neu; modern« entlehnt, das auf lat. modernus »neu, neuzeitlich« zurückgeht. Es trat zunächst in der Bedeutung »neu; neuzeitlich« auf. In diesem Sinne steht »modern«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • modernisieren — (lat. ▷ franz.) erneuern, auf den neuesten Stand bringen das Badezimmer modernisieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • modernisieren — mo|der|ni|sie|ren <aus gleichbed. fr. moderniser zu moderne, vgl. ↑modern>: 1. der gegenwärtigen 1↑Mode entsprechend umgestalten, umändern (von Kleidungsstücken o. Ä.). 2. nach neuesten technischen od. wissenschaftlichen Erkenntnissen… …   Das große Fremdwörterbuch

  • modernisieren — mo|der|ni|sie|ren (modisch machen; auf einen neueren [technischen] Stand bringen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Althaus modernisieren — Beschreibung Zeitschrift für Renovierer und Modernisierer Fachgebiet Um und Ausbau Sprache Deutsch Verlag …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.